Lisa Cook's bank documents appear to contradict Trump administration's mortgage fraud allegations