'LOL ... so funny': Apple says ex-engineer stole secrets and coached a colleague to do the same. He now works at OpenAI