Maine police chief says officer arrested by ICE is missed by colleagues and was eligible to work