Maine sues the Trump administration over funding freeze after dispute over transgender athletes