Man fears family 'at risk' over Afghan data breach