Man missing after being dropped off at O'Hare airport, did not board flight to France, family says