Mandela's prison key, sunglasses and shirt can be sold after daughter wins court battle