Marex Group acquires warehousing firm Edgemere Terminals, sources say