Maryland senator is returning to US after pushing for Abrego Garcia's release and meeting with him