Mass layoffs rattle Head Start leaders already on edge over funding problems