McDonald's boosts third quarter sales by emphasizing value but warns customers remain pressured