McDonald’s is supersizing its value menu to win back average Americans — could it be a sign of trouble ahead?