Means' surgeon general nomination is stalled as senators question her experience and vaccine stance