Meet the Beatles: Harris Dickinson, Joseph Quinn, Paul Mescal and Barry Keoghan to star as the Fab Four in Sam Mendes-directed films