Mexican cruise ships alter itineraries due to violence; experts say travel remains safe