Migrant sex offender deported from UK after mistaken release