Missouri voters and lawmakers clash over who should be able to initiate constitutional amendments