Mitt Romney's sister-in-law died by suicide, L.A. County ME's office says