‘Moana 2’ is finally on Disney+, here's how to watch it for less