Monkeys are "best yodellers" in the world, study says