Month-old clip of Bangkok skyscraper collapse resurfaces after tremors in Chiang Mai