More men are returning to the office. Here's why that matters for women.