More organs are being donated after the heart stops, not brain death. Policies are changing too