Mortgage and refinance interest rates today, March 9, 2026: Moving higher with bond market anxiety