Mortgage rates rise for second straight week, sapping refinancing demand