Mortgage rates stayed nearly flat again last week. Tariff fallout could make them more volatile going forward.