M&S picks Coles executive Thinus Keeve to drive retail strategy