Nancy Mace escalated airport incident into ‘spectacle’, police investigation says