NASA says it is ‘evaluating all options’ as astronauts navigate medical concern in space