Native Americans had dice and games of probability long before other cultures, study finds