Navy ship that crashed into Brooklyn Bridge heads back to Mexico