Nebraska Republican faces rowdy town hall with questions about Epstein files and fired BLS chief