Nela Richardson has a rare window into how AI is changing work. Her 3 takeaways should make you excited—or very frightened