New images could change cancer diagnostics but ICE detained the Harvard scientist who analyzes them