New lunar surface simulator in Colorado puts moon machinery to the test