New movies streaming this weekend: Oscar winner 'I'm Still Here' now available at home; Samara Weaving and Ray Nicholson's 'Borderline' hits digital