New study challenges a site that's key to how humans got to the Americas