New Trump portrait donated by White House hangs in Colorado Capitol after earlier one drew his ire