New York attorney general to deploy legal observers to monitor federal immigration agents