NGO in talks with Malta to repair Gaza-bound aid ship ‘attacked by Israel’