Nigerian government sues senator over assassination claims