Nigerian military says officers will be tried after a probe found they carried out a coup plot