Nigerian separatist leader convicted on terrorism charges