No one’s talking about a dangerous new US housing trend. Why home equity agreements could trigger disaster for millions