‘No words that capture the horror’: small Canada town shattered by mass school shooting