Norfolk man finds 56-year-old Vietnam love letter hidden away in attic, hopes to get it to family members