Northrop Grumman cargo ship reaches space station after software fix