'Nothing prepares a mother for the knock at the door': Families mourn deaths of three soldiers