'Nowhere is safe' - Cameroonians trapped between separatists and soldiers