Nutrien misses profit estimates as lower volumes blunt higher fertilizer prices